Unit 16: Discussion

Christ Redeemer (1931) Rio de Janeiro, Brazil
This statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the
Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro. Designed by
Brazilian Heitor da Silva Costa and created by French sculptor Paul
Landowski, it is one of the world’s best-known monuments. The
statue took five years to construct and was inaugurated on October
12, 1931. It has become a symbol of the city and of the warmth of
the Brazilian people, who receive visitors with open arms.

Pho tượng này (của) Jesus chịu đựng 38 mét (đồng hồ đo) nào đó
cao, ở trên đỉnh núi Corcovado trông ra Rio de Janeiro. Thiết kế
bởi Heitor Brazil Skin Sườn Rừng và được tạo ra bởi nhà điêu
khắc Paul Landowski Pháp nó Là một trong những tượng đài được
biết tốt nhất thế giới. Pho tượng đã đưa năm tuổi đi cơ cấu và
được khai mạc vào Tháng mười 12, 1931. Nó đã trở nên một ký
hiệu (của) thành phố và của sức nóng (của) những người Brazil,
người mà nhận được những người đến thăm với những cánh tay
mở
Christ Redeemer (1931) Rio de Janeiro, Brazil
This statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the
Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro. Designed by
Brazilian Heitor da Silva Costa and created by French sculptor Paul
Landowski, it is one of the world’s best-known monuments. The
statue took five years to construct and was inaugurated on October
12, 1931. It has become a symbol of the city and of the warmth of
the Brazilian people, who receive visitors with open arms.

The Roman Colosseum (70 - 82 A.D.) Rome, Italy
This great amphitheater in the centre of Rome was built to give
favors to successful legionnaires and to celebrate the glory of the
Roman Empire. Its design concept still stands to this very day, and
virtually every modern sports stadium some 2,000 years later still
bears the irresistible imprint of the Colosseum's original design.
Today, through films and history books, we are even more aware of
the cruel fights and games that took place in this arena, all for the
joy of the spectators.

Đấu trường(khán đài) lớn này trong trung tâm của Rome được xây
dựng cho Ưu đãi tới những lính lê dương thành công và kỷ niệm
vinh quang (của) Đế quốc La mã. Khái niệm thiết kế (của) Nó vẫn
còn đứng tới chính ngày này, và virtually Mỗi sân vận động thể
thao hiện đại 2, 000 năm nào đó sau đó vẫn còn mang dấu in
không thể ngăn được Của Colosseum Là thiết kế nguyên bản.
Hôm nay, những phim và những sách lịch sử suốt chúng tôi (thì)
thậm chí còn ý thức hơn của những sự đấu tranh tàn bạo và
những trò chơi mà xảy ra trong vũ đài này tất cả (cho) niềm vui
(của) những người xem
The Roman Colosseum (70 - 82 A.D.) Rome, Italy
This great amphitheater in the centre of Rome was built to give favors to
successful legionnaires and to celebrate the glory of the Roman Empire. Its
design concept still stands to this very day, and virtually every modern sports
stadium some 2,000 years later still bears the irresistible imprint of the
Colosseum's original design. Today, through films and history books, we are
even more aware of the cruel fights and games that took place in this arena, all
for the joy of the spectators.

The Taj Mahal (1630 A.D.) Agra, India
This immense mausoleum was built on the orders of Shah Jahan,
the fifth Muslim Mogul emperor, to honor the memory of his beloved
late wife. Built out of white marble and standing in formally laid-out
walled gardens, the Taj Mahal is regarded as the most perfect jewel
of Muslim art in India. The emperor was consequently jailed and, it
is said, could then only see the Taj Mahal out of his small cell
window.

Lăng tẩm mênh mông này được dựa vào những mệnh lệnh (của)
Vua Ba tư Jahan, hoàng đế Người có thế lực trên truyền hình Tín
đồ Đạo Hồi (thứ) năm để khen thưởng kí ức (của) vợ muộn được
yêu mến (của) anh ấy. Xây dựng ra khỏi đá hoa trắng và đứng
trong hình thức Liệm Những vườn có vách, Mahal Taj được xem
như nhiều đá quý hoàn hảo nhất của nghệ thuật Tín đồ Đạo Hồi ở
ấn Độ. Hoàng đế (thì) vậy thì được bỏ tù Và, nó được nói, đã có
thể rồi chỉ nhìn thấy Mahal Taj ra khỏi cửa sổ tế bào nhỏ (của) anh
ấy
The Taj Mahal (1630 A.D.) Agra, India
This immense mausoleum was built on the orders of Shah Jahan,
the fifth Muslim Mogul emperor, to honor the memory of his beloved
late wife. Built out of white marble and standing in formally laid-out
walled gardens, the Taj Mahal is regarded as the most perfect jewel
of Muslim art in India. The emperor was consequently jailed and, it
is said, could then only see the Taj Mahal out of his small cell
window.

The Great Wall of China (220 B.C and 1368 - 1644 A.D.) China
The Great Wall of China was built to link existing fortifications into a
united defense system and better keep invading Mongol tribes out
of China. It is the largest man-made monument ever to have been
built and it is disputed that it is the only one visible from space.
Many thousands of people must have given their lives to build this
colossal construction.

Vạn lý trường thành (của) Trung quốc bị xây dựng để liên kết
những củng cố hiện hữu vào trong một hệ thống phòng thủ liên
hiệp và tốt hơn giữ xâm phạm những bộ lạc Mông cổ ra khỏi Trung
quốc. Đó là largest nhân tạo tượng đài để bao giờ đã được xây
dựng và Nó được cãi nhau mà đó là chỉ có một rõ ràng từ không
gian. Nhiều hàng nghìn người được phải có đưa cuộc sống của họ
để xây dựng xây dựng khổng lồ này
The Great Wall of China (220 B.C and 1368 - 1644 A.D.) China
The Great Wall of China was built to link existing fortifications into a
united defense system and better keep invading Mongol tribes out
of China. It is the largest man-made monument ever to have been
built and it is disputed that it is the only one visible from space.
Many thousands of people must have given their lives to build this
colossal construction.

Vạn Lý Trường Thành (chữ Hán giản thể: 万里长城 ; phồn thể:
萬 里 長 城 ; Bính âm: Wànlĭ Chángchéng; có nghĩa là "Thành dài
vạn lý") là bức tường thành nổi tiếng của Trung Quốc liên tục được
xây dựng bằng đất và đá từ thế kỷ 5 TCN cho tới thế kỷ 16, để bảo
vệ Đế quốc Trung Quốc khỏi những cuộc tấn công của người
Mông Cổ, người Turk, và những bộ tộc du mục khác đến từ những
vùng hiện thuộc Mông Cổ và Mãn Châu. Một số đoạn tường thành
được xây dựng từ thế kỷ thứ 5 TCN, trong đó nổi tiếng nhất là
phần tường thành do Hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc là
Tần Thủy Hoàng ra lệnh xây từ năm 220 TCN và 200 TCN, nằm ở
phía bắc xa hơn phần Vạn Lý Trường Thành hiện nay của Trung
Quốc xây dưới thời nhà Minh, và hiện chỉ còn sót lại ít di tích.
Bức thành trải dài 6,352 km (3,948 dặm Anh), từ Sơn Hải Quan
trên bờ Biển Bột Hải ở phía đông, tại giới hạn giữa
Trung Quốc bản thổ ("đất Trung Quốc gốc") và Mãn Châu, tới Lop
Nur ở phần phía đông nam Khu tự trị người Duy Ngô Nhĩ tại Tân
Cương [1].

Petra (9 B.C. - 40 A.D.), Jordan
On the edge of the Arabian Desert, Petra was the glittering capital
of the Nabataean empire of King Aretas IV (9 B.C. to 40 A.D.).
Masters of water technology, the Nabataeans provided their city
with great tunnel constructions and water chambers. A theater,
modelled on Greek-Roman prototypes, had space for an audience
of 4,000. Today, the Palace Tombs of Petra, with the 42-meter-high
Hellenistic temple facade on the El-Deir Monastery, are impressive
examples of Middle Eastern culture.

Xem chi tiết: Unit 16: Discussion